因为右脚跟腱伤复发以及背部的伤,的体育训练所导致的伤病。 2008年8月18,刘翔在奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发,中途退出奥运会赛。 2012年7月13凌晨,在田联钻石联赛英国伦敦站110米栏赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛,因背部伤病退出决赛。2012年8月7下午,在伦敦奥运会男子110米栏预赛中,刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地,最终单腿跳过终点无缘晋级。
隐拉伤,2008年,在5月底飞赴参加纽约大奖赛时,刘翔却因为伤病而退出了赛,这是他第一次在赛前临时退出。
对于刘翔的腿伤,专业的说法是"后群肌肉隐拉伤"。随后一个多月,由于伤势影响,刘翔的训练强度一直未能恢复到受伤前的水准,这也极大地影响了他的奥运备战。不过在奥运会之前,刘翔基本从伤病中走了出来,据说训练时的成绩已经恢复到了13秒之内。
在2008年奥运会上刘翔因右脚跟腱受伤退赛,2012年伦敦奥运会时间8月717:45分在“伦敦碗”奥林匹克体育场参加男子110米栏预赛,因右脚旧伤复发起跑后发生意外在跨越第一个栏时直接打栏摔倒在地,最终单腿跳过终点无缘晋级。
刘翔悲壮的一吻真是让人感慨万千。风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!2008年奥运会的110米栏赛中,刘翔因为伤病原因,在初赛便宣布退赛。
刘翔在奥运会开始之前便饱受伤病折磨,虽然坚持出现在了赛场上,也在为赛能够上场做一次努力,但是个人意志终究无法战胜生理的伤痛,刘翔不得不选择弃赛。