刘翔在2012年奥运会第一轮预赛退赛了。在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中，世界栏王刘翔快速启动，七步加速准备攻上第一个栏架，突然右脚跟腱伤痛发作影响身体平衡，整个身子跌倒向栏架，刘翔未能跨过职业生涯中一个栏，但他坚持单脚跳到终点，用另一种方式完生中一场110米栏赛。
在2008年奥运会8月18午11点的男子110米栏预赛第一轮第6组赛中，刘翔由于右脚跟腱伤复发 ，遗憾地在首轮退出了赛。2008年10月29，刘翔在师傅孙海平等人的陪同下，踏上前往的班机，开始求医问诊之旅。
刘翔在2OO4年雅典奥运会首夺男子11O米栏冠军，创造了奥运会纪录***了世界纪录的成绩，并在随后瑞士洛桑创造了男子11O米栏12秒88的世界纪录，非常有希望再夺得奥运会冠军，但随着跟键重伤，在O8年奥运会没有完赛，又在2O12年跟键再次断，没有能在2O12年伦敦奥运会上完成赛，遗憾地结束了自已的运动生涯！
